Вече имаме вкъщи трите двуезични книги, написани и илюстрирани от Пабло Замбони и редактирани от издателство Edebé. Те са чудесен начин да се доближите до фигурата на Жул Верн и Те също позволяват едновременно четене на английски и испански език..
Те са публикувани с главни букви, ето защо Подходящи са за деца от три години, въпреки че на тази възраст ще трябва да ги четете поради плътността на четенето. Най-хубавото е, че текстът и илюстрациите са адаптирани за първите читатели и веднага щом децата се запознаят, те постепенно ще избират историите, за да ги прочетат сами.
„Пътешествие до центъра на Земята“, 20 000 лиги за подводно пътуване “и„ От Земята до Луната “, добро въведение към работата на Верн, който може да знае по-обстойно кога е малко по-голям
Както виждате, илюстрациите са много завладяващи, поради 3D моделиране, ярки цветове и атрактивен дизайн. Отдихът на Замбони е изненадващ и много актуален, въпреки че героите на тези класики са отлично разпознаваеми.
Пабло Замбони е аржентински художник, посветен на илюстрацията и дизайна във визуалната комуникация. Като илюстратор опитът му включва творби за детски книги за Warner Bros, Scholastic и Egmont. В момента, в допълнение към художник на свободна практика, той разработва свои собствени сборници с разкази за деца.
Сигурен съм, че ще ви харесат и децата; всъщност и за моя изненада, моите ги погълнаха ... заслугата е от историите, които са много красиви, защото е ясно, че децата, тъй като са по-големи, имат способността да четат текстове с известна сложност. Но те отдавна не бяха привлечени от литературата за деца.
Между другото, не искам да забравя това преводът е от Робин Гил.
Хайде, не ми казвай, че не искаш да подариш някоя от тези книги на своите деца, внуци, племенници ... или да я поискаш в училищната библиотека, където работиш. Верн вече е безвременен но сега е по-модерен от всякога, от пътуването си до центъра на Земята Той е на път да навърши 150 години. Всяка от тях струва 6,40 евро.
