Честването на Европейската седмица на кърменето току-що започна в Испания, а вчера статия от мрежите започна да се споделя Huffington Post че Изглежда, че кърменето увеличава риска от рак на гърдата.
Заглавие, което прави изявление, което в момента не е такова (връзката между рака на гърдата и кърменето) и лош превод в текста То води до създаване на несигурност при кърмещи майки и при тези, които оценяват дали да кърмят или не. Той дори дава крила на онези роднини, които притискат жените да оставят гърдите си, защото смятат децата си за по-големи: "Оставете го сега, Мария ... детето е много старо и току-що прочетох, че имате по-висок риск от рак на гърдата" ,
За да се опитаме да премахнем малко страх и да видим каква е реалността за споменатото изследване, ние днес отговаряме на този въпрос: Дали гърдите наистина се хранят сами след кърмене (и това влияе на рака на гърдата)?
Данни от проучването
Въпросното изследване беше публикувано миналия месец в списанието Клетка за развитие, а от него имаме обобщението (повече от достатъчно) и декларациите на един от следователите. Резюмето не говори за рак по всяко време. Всъщност разследването не оценява риска от рак на гърдата по всяко време все едно да кажеш, че с кърменето рискът е по-голям или по-малък, но че се опитваш да разбереш как работи протеин, който е свързан с рака и който е свързан с функции, свързани с бременността и кърменето.
С изследването те успяха да обяснят защо, когато една жена спре да кърми, логичната инволюция на структурите на гърдата те не предизвикват възпаление, дискомфорт или болка, което се предполага, че някои клетки бързо отстраняват физическите зони на едно и също тяло.
Гърдите сами ли се хранят след кърмене?
Това е малко агресивен начин да се каже, но би могло да се обобщи, че да, когато кърменето приключи, области на млечните жлези се елиминират бързо, но не защото това е нещо отрицателно, а точно обратното, за да не се повлияе на начин на гърдите и жената може да кърми отново без проблеми В случай на нова бременност.
Това, което се случва в края на кърменето, е, че в гърдата всички структури, създадени по време на бременност, се оставят да "умират", за да произвеждат мляко и да хранят бебето. Структурите и млякото, които бебето или детето вече не черпи.
Ако организмът не реагира срещу всички тези остатъци, които са изчерпани от функция или живот, рискът за здравето на жените би бил очевиден, така че действайте бързо, за да ги премахнете.
Това, което се знаеше досега, е, че клетките, способни да фагоцитират (гълтане, преглъщане, хранене), което вече не е необходимо в организма, предизвикват възпаление. Повече мъртви клетки, повече възпаления, повече възпаления, повече щети, повече щети, по-малък шанс за последващо кърмене и повече риск от рак.
Е, тук се крие голямото откритие на изследването: те са видели, че в гърдите на жените има протеин, наречен Rac1 който има функцията да помогне по време на бременността да създаде тъкан на гърдата и да отделя млякото по време на кърмене, че в момента, в който спрете кърменето променя функцията и е в състояние да премахне създадените от него структури, избягвайки, че тази функция е в ръцете на фагоцитите на имунната система, като по този начин се избягва възпалителна реакция, която може да бъде много опасна, дотолкова, че да застраши последващата лактация (и да увеличи риска от рак).
Обяснявам го по друг начин: в един град има десетки места за партита. Има компания, която организира партита и го прави чудесно, и компания, която отговаря за събирането на всичко след партито. Те също се справят много добре, но понякога, когато имат твърде много работа, се опитват да го направят толкова бързо, че дори и да се опитат да го оставят чист, те унищожават много неща.
Въпреки това, има място, където винаги има огромни партита, но тогава мястото е страхотно. Много хора се чудят как е възможно тази компания да работи толкова добре и бързо на това място, когато се справя толкова зле при другите, ако работата е много. Тъй като беше открито, че това, което се случва на това място, е, че когато фирмата за почистване се появи през вратата, организаторите на партито просто ги пуснат ... те са тези, които го организират, тези, които се качват бързо така че когато пристигне почистващата компания, работата е много напреднала и тогава те могат да си свършат работата, без да причиняват щети.
Кърменето е страна, която оставя много останки, така че същите протеини, които подготвят гърдата за кърмене, са отговорни за събирането на всичко, така че когато фагоцитите пристигнат, които са силно преувеличени да си вършат работата, да има възможно най-малко вреда.
Лекарят Nasreen Akhtar, от Катедрата по онкология и метаболизъм на Университета в Шефилд, автор на изследването, обяснява това в „Медицина Онлайн“:
При извършване на самата работа епителът на гърдата ограничава както броя, така и времето на инфилтриране на имунните фагоцити, което предотвратява увреждането на тъканите (...) Без Rac1, мъртвите клетки и млечните наводнения на Взаимосвързаните гърди на каналите причиняват набъбването им и предизвикват хронично възпаление. Тогава подутите канали се провалят при регенерацията и производството на мляко при бъдеща бременност.
Но за щастие, жените имат Rac1, така че няма възпаление и жените могат да кърмят след всяка бременност.
Какво общо има ракът с всичко това?
Rac1 е протеин, който е част от епителните клетки. на 90% от раковите заболявания идват от епителните клетки, така че е много интересно да разберете как работят. Това проучване е пробив, защото благодарение на него те знаят, че могат да се изграждат и елиминират. И колкото повече знаете за тях, толкова по-близо ще намерите причината, поради която в един момент те се провалят и се развива рак. След като се знае причината, те ще бъдат по-близо до намирането на решение.
Ахтар го обяснява така:
Rac1 е свръхекспресиран при няколко вида рак, включително рак на гърдата, както и инхибитори на Rac1, които в момента се считат за терапия на рак.
По някаква причина те не знаят, Rac1 започва да функционира неправилно и причинява тумор. Ето защо Rac1 блокерите се използват като терапия срещу тези тумори, за да се спре тази необичайна активност.
Отново в думите на Ахтар:
Досега почти нищо не се разбра за това, което Rac1 прави в здравата тъкан и нашето изследване показва, че в гърдите една от основните му функции е да предотвратява вредните възпалителни реакции. Без Rac1 тези реакции се засилват и удължават в тъканите. Тъй като продължителното възпаление е свързано с прогресията на рака, резултатите показват, че премахването или намаляването на Rac1 може да не е добра идея.
Тоест, благодарение на изследването, те вече знаят какво прави Rac1 в здравите клетки, нещо, което предотвратява рака, защото намалява възпалителната реакция; сега те трябва да знаят защо понякога действа срещу организма, причинявайки рак.
Лош превод
Списание NewsCientist говори за това проучване на 29 септември, а в края на статията му прочетохме:
Резултатите могат да имат последствия за разбирането на развитието и прогресията на рака на гърдата. Въпреки че удължаването на кърменето намалява общия риск от рак, жените имат по-висок риск от развитие на рак през първите 5 до 10 години след бременността и обикновено са по-агресивни. Една от теориите е, че възпалението през периода на ремоделиране след кърмене може да увеличи риска от рак.
Теория. Теория, която не е обяснена в изследването. Проучване, което не казва нищо за вероятността. Теория за възпалението, която в проучването обяснява, че тя едва ли се случва, защото Rac1 го избягва.
Този параграф казва, че след бременност (5 до 10 години) има повишен риск от рак на гърдата и че той е агресивен. И казва, че кърменето намалява този риск, както вече знаехме. Последното изречение не е нищо повече от начин да се опита да обясни защо се появява рак на гърдата и те говорят за ремоделиране след кърмене. Но това изглежда не са думите на изследователите, защото ремоделирането се случва след кърмене, но и след бременност, ако жената не кърми (Или гърдите не нарастват в обем и структури, които да ги подготвят за кърмене?).
Ако жена след раждане не кърми, създадените структури умират и също трябва да бъдат премахнати възможно най-бързо, за да се предотврати възпалението (и повишения риск от рак), което отново се прави от Rac1; същото, което след няколко години може да причини рак без дори да знам защо.
Защо казвам лош превод? Е, защото в Huffington Post Този параграф беше преведен така:
Жените са изложени на висок риск от агресивен рак на гърдата между пет и десет години след кърменето и теорията досега е, че процесът след лактация може да нахрани растежа на рака.
Къде казват, че бременността, други казват, че кърмите, Информацията е различна и уплахата, която получават и жените.
Снимки | iStock
При бебета и повече | Прекъсването на кърменето обуславя появата на рак на гърдата, кърменето предпазва от рак на гърдата, може ли кърмата да лекува рака?
