В годината на неговата тристагодишнина и като прелюдия към честванията на двугодишния период на Сервантес, защото през 2015 г. се честват четири века от появата на втората част на Дон Кихот, а през 2016 г. се отбелязва 400-годишнината от смъртта на автора, Кралската испанска академия отдава почит на академичния Кихот от 1780 година, отпечатано от Хоакин Ибара, с това популярно издание на Гениалният джентълмен Дон Кихот де ла Манча, адаптиран за училищна употреба от академика Arturo Pérez-Reverte и публикувана в Santillana. Работата включва пролози от Артуро Перес-Реверте и Дарио Вилануева, секретар на RAE и координатор на програмата за III столетие.
Адаптацията на Перес-Реверте разкрива пред читателите същността, сърцето на класиката на универсалната литература. С безупречна ревизионна работа, това ново издание предлага линеен прочит на централния сюжет на Дон Кихот, зачитайки целостта на основния текст, основните епизоди, тона и общата структура на произведението. Това стана възможно благодарение на внимателната работа за подрязване на второстепенните епизоди и отклоненията, които направиха текста сложен за използване в училище. Arturo Pérez-Reverte пише в пролога на изданието следното: "Има много училищни кихоти, които се състоят от адаптации, антологии и пренаписвания на текста на Сервантин. Някои от тях са силно препоръчителни, но в по-голямата си част не позволяват строго, чисто и непрочетено четене. пречки, на основния сюжет, който разказва историята на гениалния джентълмен и неговия скуайър. И когато става въпрос за работа в училища с пълния текст, отклоненията и историите, вложени в него, понякога нарушават приятния, ефективен подход, който образователен инструмент или просто четене може да претендира. " Също така по-долу можете да видите във видеото самият Arturo Pérez-Reverte, който обяснява как са свършили работата.
Работата продължава в продажба 29 ноември 2014 г. и ще бъде представен на Международния панаир на книгата (FIL) в Гвадалахара, Мексико, на 2 и 3 декември. Презентацията в Мадрид ще се проведе на 10 декември в централата на RAE, Работата включва оригинални и непубликувани рисунки, сред тях илюстрация на млад Франсиско де Гоя, който не е включен в изданието от 1780г.
В пролога на изданието Дарио Вилануева също си спомня, че Кралска испанска академия изпълнява по този начин поръчката, получена чрез Кралска заповед от 12 октомври 1912 г., която поверява на корпорацията „адреса на две издания на Дон Кихот, един с популярен и училищен характер и друг критик и учен“. Това последно издание е публикувано през 2004 г. от академика Франсиско Рико.
