Министерството на здравеопазването на правителството на Валенсия е разработило кратко ръководство за несексистична употреба на език с инструкции за работниците да адресират пациентите в областта на здравеопазването.
Те предлагат вместо деца, термин, който често се използва за взаимозаменяеми момчета и момичета, използвайте „същества, детство, непълнолетни или детство“, за да избегнете сексистки език.
Въвеждането на листовката с шест страници, разпространявана между болничния персонал и здравните центрове с всякаква самостоятелност, обяснява причината за инициативата:
„Използването на мъжкия род обикновено е оправдано, като казва, че е родово и обхваща и двата пола, но принципът на„ езиковата икономика “и поради стиловите причини, тъй като несексистичният език обикновено е свързан с двойните форми (напр. Граждани и граждани) ), но това е невярна тема.
Поради тази причина е необходимо да се правят промени в езика, който редовно използваме, така че да можете да назовавате жените, които се лекуват в здравни услуги или в работната среда, така че да станат видими и да допринесат за определянето им като хора със собствена идентичност, а не подчинен на родовия мъж, по този начин се избягва приписването на стереотипи за пол".
Сред думите и изразите, които той предлага, са модифицирани, за да се избегнат неговите сексистки конотации изтрийте женската статия, последвана от съществително от мъжки род, като „доктора“ или „президента“, което е граматична грешка. Вместо това той предлага да се обърне към тях например като „ръководител на службата“ или „медицински директор“.
Той също така предлага да се посочи като "възрастни хора", вместо да се казва "възрастни хора", или "болни хора", вместо "болни", за да се избегне родовия мъж. По този начин той предлага също да се отнасят съответно към „лекари“ и „медицински сестри“ като „медицински персонал“ или „медицински сестри“.
Ръководство, което поражда противоречия
Писателят Артуро Перес-Реверте Той беше един от най-критичните към промоутърите на наръчника, на когото се обади "глупаци и глупаци".
Предполагам, че същества и същества. И се оказва да. Въпреки че ние вече сме много стегнати, те все още пасват на глупаци. И глупаци. //t.co/i37WGTMy65
- Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 14 юни 2017 г.
От своя страна социалистическата Кармен Монтон, промоутър на наръчника, излязъл от звеното за равенство на Министерството на здравеопазването, отговори на писателя с тези думи:
Има много обиди да презираме действията в полза на равенството. От символичното до структурното всичко е важно. Ние продължаваме да работим //t.co/bruivQzZcP
- Кармен Монтон (@CarmenMonton) 14 юни 2017 г.
също Хавиер Фумеро, от своя блог на El Confidencial Digital, разкритикува инициативата, като припомни подобно предложение, насърчавано от Британската медицинска асоциация.
Това препоръча лекарите да не се отнасят към бременни жени, използващи израза „бременни майки“, а този на „бременни хора“ с цел също така включват транссексуални Можеха да забременеят.
Равенството не спира да ги нарича деца
Същото се случва с безброй термини, които ежедневно използваме в ежедневието си. Ако имаме деца и от двата пола, за да се отнасяме към всички (без значение колко), казваме "мои деца", но според ръководството те трябва да се наричат "потомство".
За да се позовем на бащата и майката на Хуанчито, казваме Родителите на Хуанчито, и ние бихме се позовали по същия начин, ако бяха двама мъже. Ако бяха две жени, бихме казали майките на Хуанчито. И същото се случва, когато говорим за деца по родов начин. Искаме да кажем момчета и момичета.
Смятате ли, че е необходимо това езиково разграничение да се отнася до децата? Бихте ли нарекли децата „деца“ или „деца“, за да избегнете сексистката терминология? Мисля, че избягването на сексизма не е това, което наричаме деца, а вътре как ги възпитаваме в равенство, така че да бъдат свободни, открити, уважавани и толерантни.
