За туземците, името на човек е максималният израз на неговия дух, наричат го „звук на душата“, първата песен, която придружава индивида през целия живот. Ето защо имената, които използват за своите потомци, се отнасят до вода, вятър, надежда, луна, енергия, живот и т.н.
В Испания, за да регистрирате новородено, съгласно член 54 от Закона от 8 юни 1957 г. от Гражданския регистър, се установява, че не можете да поставите повече от едно име за бебето (съединение или повече от две прости), умалителни или познати и разговорни варианти, които не са достигнали същественост, лоши имена, които могат да изразят понятие, противно на достойнството на човека, или имена, които се заблуждават по отношение на пола.
Но ние четем история в аржентинския дигитален вестник Clarín, че все повече родители искат да дадат на коренното си име децата, а гражданският регистър да приема новите имена не е лесно, въпреки програмата на фондацията по имената на коренното население, при Националния институт по коренното дело (INAI) вече има списък от 2300 имена със значенията им.
Миналата година заявката за тези имена се повиши с 20%, много родители ги избират, защото им харесва значението им, други, защото посетиха коренното население и бяха чувствителни, или защото имат афинитет към тяхната култура. INAI подготви списък с десетте най-търсени имена:
Tayel (мъж и бебе): „свещена песен“ в Mapuche.
Suyay (като бебе): означава „надежда“ на кечуа.
Eluney (като бебе): Mapuche е „дар от небето“.
Duham (като бебе): означава "памет" в Mapuche.
Сами (като бебе): кечуа произход "късмет, ветрец".
Newen (мъж): "енергия, сила", в Mapuche.
Кальон (мъж): "бъди друг, различен" в шелк.
Ума (като бебе): означава "вода" на аймарски език.
Nawi (като бебе): „този, който предхожда“, в Кечуа.
Wayra (мъж): с произход аймара, означава "вятър, въздух".
Но в Аржентина има закон, в който всяка провинция също има своите критерии, така че за да дадете коренно име на вашето бебе, трябва да поискате удостоверение от Аржентинската писмена академия, което показва, че името съществува на кастилския език и че не заблуждава относно неговата сексуалност. Но се случва, че гореспоменатата Академия понякога, когато няма данни, използва родители и когато стигнат до гражданския регистър, тя се отменя.
Тази честота причинява много деца да бъдат записани и надбавките за раждане не се събират, което кара много родители да променят името, което са искали за своето дете.
Правилното име на човек е, както наричат коренното население, първата песен, която придружава индивида през целия живот, не винаги е прищявка, понякога е културна идентичност, но дори и да сме прищявка, синът ни е нашето творение, т.е. Не можем ли да изберем името, което искаме, стига да не накърни вашето достойнство?
Какво мислиш? Имали ли сте проблеми с записването на детето си?
