След като обиколих заглавието и новините в различните медии, които говорят за това изследване, реших да го поставя под въпрос именно защото, по принцип, т.е. не ми е ясно дали има повече рискове от раждането вкъщи за нови майки, което е посочено в различна информация в наши дни.
Представям си, че по някакъв начин би било така, но по същия начин може да има повече рискове за нова майка в болницата. По-голямата част от заглавията за това проучване посочват, че „домашното раждане има повече рискове, ако майката е за първи път“ (обикновено търсене с Google ще ви отведе до множество цифрови вестници).
Данните с най-висок риск показват, че жените, които спират за първи път и го правят у дома, са почти три пъти по-склонни да получат усложнения, отколкото ако отидат в болница.
Според тези данни, взети от проучване, проведено в Оксфордския университет, бебето, родено у дома, е по-податливо да страда от липса на кислород по време на раждане и дистрес (почти утрои възможностите). Тези рискове могат да доведат до смъртта на плода, смърт през първата седмица, мозъчни наранявания, фрактури и изпражнения в белите дробове.
Сериозни проблеми от този тип са редки: те се срещат само 3,5 пъти от всеки 1000 раждания в акушерско отделение на всяка болница. Изследването обаче разкрива, че цифрата се покачва до 9,5 на 1000 бебета, ако майката предпочете домашно раждане.
След като прочетохме тези тревожни данни, статията ни дава почивка:
Работата, която посочва рисковете за новите майки, обаче пояснява, че при ражданията с нисък риск има малка разлика между раждането в болници или у дома с помощта на акушерка.
Тоест, отнасят ли се всички изброени по-горе рискове за майки, които са с първороден риск, чието раждане не се препоръчва у дома? Включени ли са случаите на домашни раждания от акушерките? На този етап помним критериите за присъствие на домашно раждане, тъй като тази опция не винаги е препоръчителна.
От друга страна, медиите, избрали по-малко тревожно заглавие, това, което се откроява е, че това ново проучване, проведено в Англия, показа, че има малка разлика в усложненията сред бебетата на жени с нискорискова бременност, които раждаха в болници, и тези, които раждаха с акушерки у дома или в родилните кабинети.
В този случай се изтъква, че изследователите твърдят, че жените с неусложнена бременност в Англия трябва да могат да избират къде искат да раждат; и експерт каза, че около половината от всички бременни жени в страната потенциално могат да раждат безопасно извън болница (другата половина са рискови случаи).
Но направиха предупреждение за новите майки и техните бебета, които могат да бъдат изправени пред по-голям риск и да изберат домашно раждане.
Дори и нови майки без риск? Това е, което не ни е ясно, след като прочетохме различните медии, които отекват новините през последните дни.
Ние имаме достъп до оригиналните новини
Накрая изглежда, че бъркотията е ясна, ако моите ограничени познания по английски не ме провалят, ако се обърнем към оригиналната новина, която говори за тази работа, режисирана от Питър Брокълхърст, директор на Института за женско здраве в Университетския колеж болница от Лондон и той е публикуван в „Британски медицински журнал“.
Изследването е проведено въз основа на 65 000 квалифицирани раждания с нисък риск. По-конкретно, оригиналната новина е озаглавена "Жените с бременност с нисък риск от усложнения могат спокойно да се предложат избор къде да раждат, казва проучване", което можем да преведем като "Жените с бременност с нисък риск от усложнения са можете да им дадете избор къде да раждат безопасно (според едно проучване). "
Превеждам абзаца, който изглежда ключов:
При жени, които раждат за първи път (неродова), рискът от неблагоприятен резултат е по-висок (9,3 на 1000 раждания) за планирани раждания у дома, в сравнение с акушерските единици, но не и в сравнение с други звена (помещения за доставка, водени от акушерки). За разлика от това за жени, които са раждали преди (многоплодни жени), няма значителна разлика в степента на неблагоприятните ефекти между ражданията.
Искам да кажа, че да имаше по-големи усложнения при новите майки с бременност без риск (тези, които влязоха в изследването) при доставките у дома, но без различия в родилните кабинети (модалност доста разширена в Обединеното кралство) и в болницата, където би било еднакво безопасно.
Накрая подчертаваме, че отговорните за изследването изтъкват, че те никога не биха казали на жена къде трябва да раждат, но че всички данни и възможните рискове за майките да направят информиран избор трябва да бъдат известни.
Безспорно е, че дори в Съединените щати, където процентът на ражданията в домашни условия е доста нисък, тази тенденция се увеличава, не е изненадващо, че на много други места опцията се разширява и не се счита за излишна употреба.
Следователно, този вид проучване, което също отчита други видове среда за раждане, които са доказано безопасни, като например родилните къщи, са необходими и добре дошли. Разбира се, надяваме се, че следващия път ще пристигнем по-ясно и няма да предизвикаме толкова много съмнения, колкото влиянието на последния проучване за безопасността на раждането в различни среди.
