Все още помня с емоция първия път, когато чух тази песен на Хуан Луис Гуера, в която разказва момента, когато дъщеря му ще дойде на света, Наскоро, когато бях бременна почти 40 седмици, не видях време да раждам и те трябваше да насрочат раждането ми. С чувствителността към повърхността на кожата и желанията, които преди „крайния срок“ Мар ще пристигнат естествено.
Хубаво беше да чуя (и танцувам) тази песен, за да си спомням, че чакането си струваше и че хубаво момиче ме чакаше и мен. Заглавието на песента може би подвежда много от нашите читатели, признавам, че не познавах израза "break source" и това е доминиканизъм, което означава разбийте водите.
И така с карибско темпо рефренът на тази песен за майчинството ме развълнува: „И подозирам, че ще родиш красиво момиче като теб“. Това е пълният текст на красивата песен:
Прекъсване на източникаСъпругата ми работи в бродирани ръкави на Zona Franca в ръкави на риза и вдига вечерния пръстен с „дънково“ слънце в усмивката си.
Необходими са девет месеца илюзии с моята бременна любов всеки ден и джеркан от звезди, обявяващ, че скоро трябва да се роди жена.
И аз имам подозрението, че ще родиш красиво момиче като теб.
Жена ми млечи надеждата с памперси и възглавница от прежда и между нарязани и кърпа, прикрива себе си като сълза, която пада в реката. Не бързайте, празно сърце пуджа корема, и че моретата, които животът наранява, е закон на майката, но плодът забравя страданието. И аз имам подозрението, че ще родиш красиво момиче като теб. Хей! Носете мечти от мая за ракия вечер, жена ми с лунна трева чупи чешма. В свят, в който живите са оцелели, жена ми с лунна трева разбива фонтана. Девет месеца и малко риба, плуваща в корема, жена ми с лунна трева чупи чешма. Жена ми с лунна трева чупи чешма, жена ми с лунна трева чупи чешма. Чао, майко! Заповядай! Дъждовна вода прозрачна нощ жена ми с лунна трева чупи чешма. В свят, в който живите са оцелели, жена ми с лунна трева разбива фонтана. Пуджа, майко, която с писък живот се обръща към жена ми с лунна трева, се чупи източник. Жена ми с лунна трева чупи чешма, жена ми с лунна трева чупи чешма. Чао, майко! Заповядай!
