Според проучване, публикувано тази седмица, бебетата, живеещи в двуезична среда, научават разликата между двата езика още от раждането. Новороденото е в състояние да различи съществуването на два езика, ако преди това ги е чул от утробата, пред бебе, което чува само език от утробата и само му плаща лихва.
Изследователи по психология от Университета на Британска Колумбия в Канада и изследовател от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие са изследвали две групи новородени, едното от които само е чуло майката да говори на английски от утробата а другият беше чувал майката на английски и тагалог (език на Филипините).
Знаем, че звуците, които най-добре достигат до плода, са тези, които излъчва майката, така че ако майката е двуезична и говори редовно на два езика, бебето ще „разпознае“ тези езици, като дискриминира всеки от тях и пътят към двуезичието се отваря за него, въпреки че очевидно ще трябва да продължи да получава тези диференцирани стимули.
Учените използвали метода за измерване на всмукване, отражение на новороденото, което се увеличава, когато прояви интерес. Като излагат новородените на речи на английски и тагалог, едноезичните бебета се интересуват повече от английски, отколкото от тагалог, докато двуезичните деца показват еднакви предпочитания към двата езика.
Изследването, озаглавено „Корените на двуезичието при новородените“ („Корените на двуезичието при новородените“) е публикувано в списанието „Психологическа наука“.
Резултатите предполагат, че пренаталното излагане на двуезичие вече засяга предпочитанията на бебетата към езика и тяхното „предразположение“ да се интересуват, диференцират и изучават и двата езика. Двуезични бебета, вече от утробата и без да е произнесъл първата си дума. Разбира се, нека не се опитваме да "учим" английски, като говорим на корема ...
