Правилното име е много важно за хората. Решава се от родителите по рождение и ни придружава през целия живот. Маркирайте нашата самоличност.
Когато раждането на новороденото се регистрира в гражданския регистър, се обявява името, което те ще дадат, име, което родителите са избрали с грижа за него или нея.
Правото на родителите да избират името на бебето е предмет на някои законови ограничения, тъй като лошото упражняване на тази свобода, понякога безмислено или произволно, би могло да засегне достойнството на новороденото. Поради това, има определени имена, които не могат да бъдат дадени на бебето.
Като цяло забрани относно налагането на име Те стават все по-гъвкави през последните няколко години, но все още има определени ограничения, когато става въпрос за въвеждане на името на детето.
Нека да видим какви са законовите ограничения за собствените имена в Испания. Въпреки че в крайна сметка много общо има критериите на съдията при разрешаването на името.
Член 54 от Закона за гражданската регистрация и член 192 от Правилника за гражданския регистър определят границите на свободата на избор на име.
Брой имена
„Не може да бъде въведено повече от едно съставно име или повече от две прости имена.“
Съвсем ясно е. Не е позволено да се обади на момиче Мария дел Мар Ана Изабел, защото те са две съставни имена, но вместо това може да се нарече Мария дел Мар или Ана Изабел.
Вредни и умалителни имена на имена
„Имената, които обективно увреждат лицето, са забранени.“
Доста сложно е да се определи кое е обективно и кое не, тъй като някои може да мислят, че имена като Каин не вредят на човека, а други правят.
Те също са забранени:
„Умалителните или познатите и разговорни варианти, които не са достигнали същественост, тези, които правят идентифицирането объркващо и тези, които водят до грешка като цяло по отношение на секса“.
Е, тук има много плат за рязане. Не се допускат умалителни като Манолито, но онези, които са постигнали собствената си идентичност като Пепа, Йозефа, Лола, Долорес, Сандра от Алехандра или Алекс от Алехандро. За Начо има спор за Игнасио, но следването на същите разсъждения ще бъде пример за предишните.
В една от реформите на закона беше изяснено, че не са разрешени умаления освен тези „Това не е достигнало същественост“, Така имена като Пако или Пепе са спрели да бъдат фамилни прякори, за да станат имена във всеки закон.
Що се отнася до „Това води до грешка като цяло по отношение на секса“ има определени имена, които са изключени от забраната като Ариел, Тринидад или Крус, които могат да бъдат имена както на момиче, така и на момче.
Имена на братя
"Същото име като един от братята му не може да бъде наложено на родения, освен ако той е умрял, нито може да бъде използван обичайният му превод на друг език."
Това е ограничение на най-логичното от моя гледна точка да не наричам две или повече деца със същото име, но съм чувал случаи на братя, които се наричат например Хуан Хосе и Хосе Хуан, тъй като строго поради промяната на реда не Това е едно и също име. Познавам и случаи на Томас Езекиел, Езекиел Артуро и Артуро Томас, които въпреки че се повтарят, не са едно и също име. И има имена, от които да избирате как да повторите.
Обичайно е, всъщност моята баба го е направила, макар че изглежда доста злобно, да постави името на син, който е починал като дете, на следващото дете. Майката може да го разглежда като утеха, но ние трябва да виждаме тежестта, която се налага на новороденото дете за цял живот.
По отношение на "Нито пък неговият обикновен превод на друг език", не е позволено да се обади например син Томас и друг Томас. Разумно е.
Имена на чужди езици
„Ако са имали обичайния превод на някой от испанските езици, те ще бъдат записани във версията, избрана от лицето, което трябва да наложи името.“
Предишната забрана за налагане на собствени имена на неиспански езици на испански е премахната. Преди това Мери трябваше да бъде преведена например на Мария. Но от една от измененията на закона е позволено.
С други думи, детето може да се нарече Джон, Жан Пиер или както решат родителите им. Частично мотивирано разрешително, защото има много двойки, в които двамата или един от родителите са чужденци и искат да кръстят децата си на своя език.
„Разрешено е да се замени име за неговия анамастичен еквивалент в който и да е от испанските езици.“
Разбира се, имената са разрешени на всеки от испанските езици като каталунски, галисийски, баски, испански, арагонски и т.н.
Абстрактни или фентъзи имена
Законът също така позволява:
"Имена на исторически, митологични, легендарни или художествени персонажи, географски имена и като цяло абстрактни или фантастични имена, за чието тълкуване трябва да се вземе предвид настоящата социална, културна и политическа реалност на нашата страна."
Докато аз подкрепям родителите да дават на децата си името, което искат, мисля, че трябва да имате някакъв здрав разум. Името му е нещо много важно и не можете да осмивате детето с имена като нещастни като например Снежанка, Мишлен (като гуми), Google или Хари Потър.
Вярваме, че в такива случаи съдията, в полза на детето, ще постави разум към екстравагантността на родителите.
Накрая и по отношение на гореизложеното член 192 от Правилника за гражданската регистрация уточнява:
„Имената, които са забранени от екстравагантни, са тези, които сами по себе си или в комбинация с фамилните имена противоречат на декора на лицето“.
Разбира се, не можете да дадете на детето унизително или безобразно име като Robocop или Покахонтас, забрана, която не съществува в други страни като Мексико, където можете да намерите най-екстравагантните имена. Да не кажа смешно.
Leugo, има много общи имена, но в комбинация с фамилното име са много лоши. Както например, Естебан Кито или Елза Пито биха били причина за сигурни подигравки с бедното дете.
Промяна на името
Ако родителите не са имали добри критерии да изберат името на детето, то не се чувства идентифицирано с неговото име, е било наложено срещу законовите разпоредби или е било злонамерено, предвижда Законът за гражданската регистрация 40/1999 от 5 ноември Възможността да промените името си.
Ако сте непълнолетен, това трябва да стане със съгласието на родителите, но вашето разрешение не е необходимо, след като навършите 18 години.
Заинтересованата страна трябва да докаже, че обкръжението му не го познава по името на записа от рождението, а по различен. Трябва да покажете просто причина за промяната и обичайната употреба.
Позволено е например да се преведе името на някой от официалните испански езици като баски, галисийски, каталунски, валансийски и др. или от чужбина до испански.
Както можете да видите, благодарение на най-новите модификации, ограничения за това, какви имена не могат да бъдат дадени на бебето Те не са толкова ожесточени, както преди години.
Става въпрос за родителите да имат по-голяма свобода когато избирате името на децата си, но направете това с отговорност и здрав разум.
